依依脉脉两如何,细似轻丝渺似波。

月不长圆花易落,一生惆怅为伊多。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

依依脉脉(1)两如何,细似轻丝渺似波。

曾经依依不舍,含情脉脉相知相惜的情意又怎样呢,像轻盈的柔丝那样细小,像细微的波浪那样渺小。

月不长圆花易落,一生惆怅为伊多。

月亮不能经常圆满,却却很容易凋落,一生的爱恨情愁因为你才变得绵绵不绝。

注释

(1)脉脉:默默地用眼神或行动表达情意的样子。

作者简介

吴融

吴融

唐代诗人

吴融(850—903),字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。唐昭宗龙纪元年(889)登进士第。韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。因事去官,流浪荆南,依节度使成汭。后召为左补阙,迁中书舍人。天复元年(901),昭宗复位,融起草诏书十数篇,才思敏捷,文笔精当,为昭宗所赏识,擢户部侍郎。是年冬,朱全忠兵犯京师,昭宗逃往凤翔,融未及相从,客寓阌乡。不久,召为翰林承旨,卒于官。工诗能文。其诗多流连光景之作, 只有少数诗篇对唐末战乱有所反映。