临终诗

生在阳间有散场,死归地府也何妨。

阳间地府俱相似,只当漂流在异乡。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《临终诗》是明代唐寅创作的一首七言绝句,首联描绘了人生在世的短暂与无常,人生如戏,有开场也有散场,无法永恒;颔联是诗人对未知领域的想象,表现出对生命终结的坦然接受;颈联进一步揭示了“阳间”与“地府”的共通性;尾联则以一种视之平等的心态来看待生死。全诗以生死为主题,传达出诗人对生死轮回的深刻理解与超然态度,言浅而意深,富有哲思。

译文注释

译文

逐句全文

生在阳间有散场,死归地府也何妨(1)

活在人间总有分别的时候,去世后魂归地府又有何妨。

阳间地府俱相似,只当漂流在异乡。

人间的险恶和地府刑罚又有什么不一样的呢,我只当这一生漂泊在他乡吧!

注释

(1)何妨:指无碍;不妨。

作者简介

唐寅

唐寅(唐伯虎)

明代著名画家、书法家、诗人

唐寅(1470—1523),字伯虎,号六如居士,吴县(今江苏苏州)人。弘治十一年(1498)中乡试第一。会试时因牵涉科场舞弊案而被革黜。后游名山大川,致力绘事,卖画为生。擅山水,多取法南宋李唐、刘松年,兼采元人法,一变斧辟皴为细长清劲线条的皴法。并工人物、花鸟,笔墨秀润峭利,景物清隽生动,工笔、写意俱佳。与沈周、文徵明、仇英并称“明四家”。兼善书法,工诗文。与祝允明、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。文以六朝为宗,诗初多秾丽,中尚平易,晚则纵放不拘成格。有《六如居士全集》。