内顾诗二首·其二

独悲安所慕,人生若朝露。

绵邈寄绝域,眷恋想平素。

尔情既来追,我心亦还顾。

形体隔不达,精爽交中路。

不见山上松,隆冬不易故。

不见陵涧柏,岁寒守一度。

无谓希见疏,在远分弥固。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

独悲安所慕,人生若朝露。

独自悲伤究竟在想些什么?我感到人生短促就像早上的白露。

绵邈(1)绝域(2),眷恋想平素(3)

我寄身在遥远的他乡,却眷恋着往昔家中的欢聚。

尔情既来追,我心亦还顾。

你的深情已经追到了我的身旁,我的爱心也回到了你的栖身之处。

形体隔不达,精爽(4)交中路。

我俩的形体虽然被分离而不能会合,但我俩的灵魂却已在道路中间彼此慰抚。

不见山上松,隆冬不易故。

你难道看不见山上的松树,即使在严冬旧叶仍然不枯。

不见陵涧柏,岁寒守一度。

你难道看不见山边涧旁的柏树,即使在年末枝叶仍是寒冬共度。

无谓(5)见疏,在远(6)(7)固。

不要说相见的日子稀少感情就疏远,远在他乡缘分反而更加牢固。

注释

(1)绵邈:长远。

(2)绝域:极远的地方。

(3)平素:平日,往昔。

(4)精爽:灵魂。

(5)希:同“稀”,稀少。

(6)分:情分,缘分。

(7)弥:更加。

作者简介

潘岳

潘岳

西晋文学家,古代第一美男

潘岳(247—300),字安仁,荥阳中牟(今河南中牟县东)人。青年时以聪慧多才而闻名乡里。早举秀才,因“为众所疾”,十年没有作官。后为河阳令,又转怀县令。他的诗大多缺乏深厚内容,只追求辞藻华丽,故为当时形式主义诗风的代表人物。但他的《悼亡诗》三首,堪称佳作。潘岳“尤善为哀诔之文”,《怀旧赋》《寡妇赋》等都以善叙哀情著称。