醉人

不去奔波办过年,终朝酩酊步颠连。

几声街爆轰难醒,那怕人来索酒钱。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

不去奔波办过年,终朝(1)酩酊(2)步颠连。

不去操办购买新年的年货,整天醉得迷迷糊糊的步伐颠倒。

几声街爆轰难醒,那怕人来索酒钱。

街头的几声爆竹声难以哄退我的醉意,就怕别人来找我索要欠他的酒钱。

注释

(1)终朝:整天。

(2)酩酊:指醉得迷迷糊糊的。

作者简介

徐渭

徐渭

明代著名书画家、文学家、戏曲家

徐渭(1521—1593),字文长,号天池山人、青藤道士等,山阴(今浙江绍兴)人。曾八次参加乡试都没能考中举人。在浙闽总督胡宗宪军中当幕僚时屡出奇谋,为抗击倭寇立下战功。胡宗宪倒台入狱后,报国无门的徐渭也屡遭迫害,一度精神失常。佯狂与真狂相间,历九番自杀而未果,终因误杀后妻而入狱。出狱后益发放浪形骸。晚年卖画鬻字为生,困顿潦倒以终。多才多艺,在诗文、书画、戏曲等领域均有很深造诣。著有杂剧《四声猿》、诗文集《徐文长三集》等。