结素鱼贻友人

尺素如残雪,结为双鲤鱼。

欲知心里事,看取腹中书。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

尺素(1)如残雪,结为双鲤鱼。

尺素像冰雪一般洁白,将它结成双鲤鱼的模样。

欲知心里事,看取腹中书。

要想知道心里想的事情,就要打开鱼腹取出书信来看。

注释

(1)尺素:小幅的丝织物,如绢、帛等。

作者简介

李冶

李冶

唐代女诗人、道士

李冶(730—784),字季兰,乌程(今浙江吴兴)人。与陆羽、刘长卿、皎然等交往。曾被召入宫中。后因上诗叛将朱泚,为唐德宗所扑杀。存诗十余首,多赠人及遣怀之作,后人曾辑录她与薛涛的诗为《薛涛李冶诗集》二卷。