作品简介
李贺《马诗》共二十三首，诗人通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。这是其中的第三首。此诗前两句叙述周穆王西域取玉的故事，后两句交代赤骥离开凤苑这游乐之地，终于有了纵横驰骋的天地，表达了诗人不愿困守书斋，沉沦下僚，渴望展示自己才学，实现自己抱负的心情。
译文注释
译文
逐句全文
忽忆周天子(1)，驱车上玉山(2)。
忽然想起，周穆王何等威风，驾驶着车骑，驰进群玉山中。
鸣驺(3)辞凤苑，赤骥(4)最承恩。
骑卒吆喝开道，辞别了京城，八骏里面那赤骥马最受恩宠！
注释
(1)周天子：指周穆王。
(2)玉山：神话中的山名。《山海经》：“玉山是西王母所居也。”
(3)鸣驺：前呼后拥的驺从。驺，古代养马兼管驾车的人。
(4)赤骥：指火红色的马，传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
创作背景
李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了这组诗。
《马诗》这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（814），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。
作者简介
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
参考资料
- [1]闵泽平．李贺全集．武汉．崇文书局．2015．296-318
- [2]冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都．巴蜀书社．1991．71-83
- [3]彭定求 等．全唐诗（上）．上海．上海古籍出版社．1986．976
- [4]徐传武．李贺诗集译注．济南．山东教育出版社．1992．113-139
- [5]胡忆肖．中国古代诗词名篇评析．哈尔滨．黑龙江人民出版社．1985．166
