作品简介
《有友人怜予乏劝为黄山白岳之游》是明代诗人汤显祖所作的一首五言绝句。诗的前两句直接点明诗人对金钱、名利之气的洞察；后两句将视角转向自己的人生态度和价值观。当时徽州非常富裕，令世人趋之若鹜，都想去那里找点门路、混个机会，但诗人却明显不屑于此。这首诗语言浅近，态度鲜明，显示出诗人藐视庸俗的功名利禄，不愿折腰攀附权贵的高洁人格。
译文注释
译文
逐句全文
欲识金银气，多从黄白(1)游。
世人想要沾染金银的铜臭，大多都是往黄山白岳山一带游览。
一生痴绝处，无梦到徽州。
世人都执着于去那多商、多金的徽州，我就连做梦都不想去到那里。
注释
(1)黄白：黄山、白岳（今齐云山）。
文学赏析
很多人引用过这句诗词，大多是赞美徽州的人文风景优美，鲜有人知道这句诗词的来历及其蕴含的深意。当时徽州非常富裕，令世人趋之若鹜，都想去那里找点门路、混个机会，但汤显祖却明显不屑于此。他说，“一生痴绝处，无梦到徽州”，一生有许多想去的地方，独独没有梦到过徽州。表明了他藐视庸俗的功名利禄，不愿折腰攀附权贵的高洁人格。
作者简介
汤显祖（1550—1616），字义仍，号海若，又号若士，别署清远道人。三十四岁考中进士。历任南京太常寺博士、詹事府主簿、礼部祠祭司主事等职。万历十九年（1591）因上章抨击朝政，被贬广东徐闻典史。两年后量移浙江遂昌知县，抑制豪强，关心民生疾苦，颇多善政。万历二十六年（1598）春弃官归里，致力戏曲创作。汤显祖深受“左派王学”影响，反对程朱理学，批判拟古主义的文学，追求个性解放。他留下了丰富的作品，在中国和世界文学史，尤其是戏剧史上有重要地位。
