作品简介
《早行》是宋代诗人黄庭坚创作的一首五言律诗，此诗既表现了旅途的苦辛，也表达了对大自然美景的欣喜。全诗清新雅致，写景优美，风致极佳。
译文注释
译文
逐句全文
失枕(1)惊先起，人家半梦中。
晚上睡不安稳，迷迷糊糊中忽然被惊醒，早早地起床，人们多半还在梦之中。
闻鸡凭(2)早晏(3)，占(4)斗(5)辨西东。
听到鸡叫了，人们就知道了时候的早晚，望着北斗星，可以来分辨所在的方向。
辔(6)湿知行露，衣单觉晓风。
马络头湿了，才知道路两旁都是露水；衣裳单薄，让人感到晨风的寒凉。
秋阳弄光影，忽吐半林红。
秋天的朝阳在云彩中卖弄着光影，吐出万道耀眼的霞光，把树林的半边都映得通红通红的了。
注释
(1)失枕：睡着时不觉头离开枕头。
(2)凭：判断。
(3)晏：晚、迟。
(4)占：观察。
(5)斗：北斗星。
(6)辔：驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
创作背景
宋神宗熙宁元年（1068）九月，黄庭坚赴任叶县（今河南叶县）县尉。《早行》此诗当作于赴叶县途中。
文学赏析
《早行》此诗既表现了旅途的苦辛，也表达了对大自然美景的欣喜。或许是由于初入仕途，急切赶路的诗人尚未产生思乡的愁绪，更多的是对未来的憧憬，尽快让自己一试身手、实现自我价值的渴望。此诗无论在诗歌的艺术风格、组织结构上，还是词汇的使用上，都有着明显的模拟唐诗的痕迹，如果把它混到唐代的诗集中，也很不容易分辨出来。这正说明了宋诗为什么要走上革新的道路。此诗风致极佳，景色优美，是一首清新、雅致的五言律诗。
作者简介
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
参考资料
- [1]东篱子解译．黄庭坚集全鉴．北京．中国纺织出版社．2020．2-3
