种荔枝

红颗真珠诚可爱,白须太守亦何痴。

十年结子知谁在,自向中庭种荔枝。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《种荔枝》是唐代诗人白居易(一作戴叔伦诗)所作的一首七言绝句,诗的首句写荔枝的形态,圆润可爱、鲜美诱人;次句“白须太守”是诗人自己,并问为何对种植荔枝如此痴迷;后两句遥想未来,荔枝树需要十年才能结果,但十年之后,可能已是他人就任。尽管未来充满不确定性,但自己还是愿意植下荔枝树。这首诗表面写荔枝,表达诗人对荔枝的赏爱;抑或以荔枝喻当地人民,表示即使多年后自己不再此地就仕,如今也愿意为民出力、造福于民。

译文注释

译文

逐句全文

红颗真珠诚可爱,白须太守亦何(1)痴。

一颗颗红红的圆似珍珠的荔枝非常可爱,这位白胡子的太守是多么痴心啊。

十年结子知谁在,自向中庭种荔枝。

十年后荔枝树结果时,也不知道是谁在这儿任职太守,但是他仍旧愿意在园中种下一颗颗荔枝树。

注释

(1)亦何:何其;多么。

作者简介

白居易

白居易(诗魔)

唐代现实主义诗人

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,太原(今属山西)人。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史,宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”,和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。