作品简介
《次韵刘景文登邺王台见思五首》是宋代诗人黄庭坚创作的一组诗五言律诗，这组诗表现了对友人深切的思念之情。
译文注释
译文
逐句全文
公诗如美色，未嫁已倾城。
你的诗如像是绝代佳人，待字闺中就已倾国倾城。
嫁作荡子妇，寒机泣到明。
可惜嫁给流荡不归的男子，寒夜里独自纺织哭到天明。
绿琴蛛网遍，弦绝不成声(3)。
你那绿绮琴上结满蛛网，琴弦断绝弹不成声。
想见鸱夷子(4)，江湖万里情。
想见你像古时淡泊功名的范蠡，万里江湖寄托恬静的感情。
注释
(1)刘景文：刘季孙，字景文，祥符（今河南开封）人。仁宗嘉祐间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事。哲宗元祐中以左藏库副使为两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州，仕至文思副史。好古博雅，淹通书史，善诗文，与苏轼交谊最深。刘季孙《登邺王台见思》今已不存。
(2)邺：古都邑名，在相州邺县（今属河南）。建安十八年（213），曹操为魏王，定都于此。曹操曾在邺城内作铜雀台、金虎台、冰井台等。邺王台即指此。
(3)绿琴蛛网遍，弦绝不成声：《吕氏春秋·本味》记俞伯牙善鼓琴，钟子期善听琴，子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。此化用其典，表示世罕知音。绿琴，绿绮琴的简称，司马相如有琴名绿绮，后用为琴的通称。
(4)鸱夷子：即鸱夷子皮，指春秋越国大夫范蠡。蠡既佐越王勾践灭吴，知勾践为人不可以共安乐，因浮海出齐，游于五湖，变姓名，自谓鸱夷子皮（见《史记·越王勾践世家》）。
创作背景
《次韵刘景文登邺王台见思五首》这组诗的风格很近唐诗，当作于元丰七年（1084）。当时黄庭坚在德州德平镇任上，刘景文居相州邺县，登邺王台作诗以寄，黄庭坚因而和之。
作者简介
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
参考资料
- [1]陈永正．黄庭坚诗选注．上海：上海古籍出版社，1985：100
- [2]黄宝华．黄庭坚诗词文选评．上海：上海古籍出版社，2003：49
- [3]东篱子解译．黄庭坚集全鉴．北京：中国纺织出版社，2020：16-17
- [4]温州市农业志编辑部．《市志·农业卷》资料．福州：福建出版社，1993：6
