译文注释
译文
逐句全文
虚室(1)有秦筝(2)，筝新(3)月复清(4)。
我简陋的屋中有秦筝，秦筝崭新而月光更明亮。
弦多弄(5)委曲(6)，柱促(7)语分明(8)。
弦柱弹奏曲调跌宕曲折，节奏急促，旋律分明。
晓怨(9)凝繁手(10)，春娇(11)入(12)曼声(13)。
责怪埋怨要运用变化复杂的手法，而娇艳的女子与拉长的声音更相衬。
近来(14)唯(15)此乐，传(16)得美人情(17)。
最近只有这项乐趣，去传递高尚的人的感情。
注释
(1)虚室：指空室、陋室或净室。
(2)秦筝：古代弦乐器的一种。筝：这里指秦筝。
(3)新：崭新。
(4)清：形容清澈明亮的样子。
(5)弄：弹奏。
(6)委曲：弯曲，曲折。
(7)促：形容弹秦筝时节奏急促的样子。
(8)分明：指清楚、明显。
(9)怨：不满。
(10)繁手：指弹奏乐器的一种变化复杂的手法。
(11)娇：娇艳，形容娇嫩而艳丽的样子。
(12)入：与……相适应。
(13)曼声：指拉长声音或拖长声音。
(14)近来：指过去不久到现在的一段时间。
(15)唯：单单，只是。
(16)传：传达。
(17)情：情绪，感情。
作者简介
王湾（693—751），号为德，洛阳（今属河南）人。玄宗先天年间（约712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”。玄宗先天进士，官洛阳尉。开元初为荥阳主簿，受荐校正群籍，参与《群书四部录》集部修撰，九年书成，因功授洛阳尉，开元中卒。文名早著，工诗，曾往来于吴、楚间，多有著述。《全唐诗》现存其诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。
