晓霁用前韵书怀二首·其一
译
注
拼
双阙钟声起万鸦，禁城月色满朝车。
竟谁诗咏东曹桧？正忆梅开西寺花。
此日天涯伤逐客，何年江上却还家。
曾无一字堪驱使，谩有虚名拟八叉。
作品简介
《晓霁用前韵书怀二首》是明代诗人王守仁创作的七言律诗组诗作品。诗中对京城生活的回忆，表现出作者对过去生活的眷念，对清淡的谪居生活也表现出一种无奈的感伤。这两首诗写得较诲涩，诗中的意思相当曲折。
译文注释
译文
逐句全文
双阙(1)钟声起万鸦，禁城(2)月色满朝车。
皇宫钟声惊起无数乌鸦，禁城的月亮洒满上朝的车辆。
竟谁诗咏东曹桧(3)？正忆梅开西寺花。
有谁又在说起咏桧诗？西寺的梅花正好开了。
此日天涯伤逐客，何年江上却还家。
现在被贬的人在天涯哀伤，什么时候能从江上回到家乡？
曾无一字堪驱使，谩有虚名拟八叉。
从来没有一个字可以派上用场，得来的虚名也是模仿温八叉而已。
注释
(1)阙：皇宫门前两边供瞭望的楼、皇帝的居处。借指皇宫、朝廷。
(2)禁城：古代的皇宫内苑称为禁城。
(3)竟谁诗咏东曹桧：竟谁句：此句用典，苏轼曾有咏桧诗：“根到九泉无曲处，世间唯有蛰龙知。”有人向宋神宗上谗言，说苏轼有反心，神宗不理，说苏轼自己咏桧，关我什么事。曹：古代诉讼中的原告被告，此处借代为诉讼，比喻由咏桧事造成冤狱。
(4)温八叉：唐代诗人温庭均曾八次叉手得诗八句，故人称其温八叉。
作者简介
王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。
