感芍药花寄正一上人

今日阶前红芍药,几花欲老几花新。

开时不解比色相,落后始知如幻身。

空门此去几多地,欲把残花问上人。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《感芍药花寄正一上人》是唐代诗人白居易所作的一首七言古诗,是有感于芍药花而作。诗的前两句描绘了阶前芍药花开的景象,有的花即将凋谢,有的花则刚刚绽放;中间两句则表达了诗人对生命本质的认识,芍药花开时,人们往往只关注其美丽的外表,而当其凋落后,才恍然意识到生命的短暂与虚幻;末两句则表达了诗人想要寻求精神解脱的意愿。全诗通过对阶前红芍药的描绘,寓含对生命无常、世事如梦的深刻感悟,表达出诗人淡泊平和的心境,他希望安然无虑地度过一生。

译文注释

译文

逐句全文

今日(1)前红芍药,几花欲老几花新。

今天台阶前的红色芍药,有几朵花要凋落,又有几朵要开放呢?

开时不解比色相(2),落后始知如幻身。

开放的时候尚不领悟,还想要跟别的花比较谁更美。凋落的时候才知道此身只如幻相。

空门此去几多地,欲把残花问上人。

像这样离悟道还有多远呢?我想要拿着残败的花朵请教高僧。

注释

(1)阶:台阶。

(2)色相:亦作“ 色象 ”。佛教语。

文学赏析

《感芍药花寄正一上人》是唐代诗人白居易创作的一首七言古诗。此诗为唐代白居易所写《感芍药花寄正一上人》,是一首有感于芍药花而作,寄给一名僧人的诗,大意是:“今天台阶前的红色芍药,有多少花将要衰老,多少花是刚刚才开的呢?开放的时候尚不领悟,还想要跟别的花比较谁更美,凋落的时候才知道此身只如幻相。像这样离悟道还有多远的距离?我想要拿着残败的花朵请教高僧。”

人与人之间常常相互争执、嫉妒、斤斤计较,想要胜过别人,这些其实都是没有意义的,因为到最后大家都是一样,一切终归于无。不如看开一些,不要执著,让心境淡泊平和,安然无虑地度过一生。寓意表达不太好,多谅解啊,道理最好的表达方式还是诗歌本身,细心体会,比直接的解释要好。

美好春季,烟雨与花竟为一体,不分你我,烟雨化为花,风吹过,落英纷纷又如烟雨,季季相伴,不离不弃,爱情与人生又何尝不是烟雨!

作者简介

白居易

白居易(诗魔)

唐代现实主义诗人

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,太原(今属山西)人。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史,宝历初年任苏州刺史,后官至刑部尚书。诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”,和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。