译文注释
译文
逐句全文
朝晖开众山(1)，遥见居庸关(2)。
早晨的阳光让雾气消散，众山明朗；遥遥远望还能看见居庸关雄姿。
云出三边外，风生万马间。
云从北方边境冉冉飘荡过来；听到那风在千军万马间飒飒吹响。
征尘(3)何日静，古戍(4)几人闲。
战斗时扬起的尘土什么时候才能停止，古老的戍楼几人能够空闲。
忽忆弃繻者(5)，空惭旅鬓斑。
忽然想到那些丢弃出入关口凭证的有志之士，再看自己双鬓斑白一事无成，真是惭愧。
注释
(1)朝晖开众山：朝晖：早晨的阳光。开众山：雾气消散，众山明朗。
(2)居庸关：又称蓟门关、军都关，为长城要塞之一，在今北京昌平西北。
(3)征尘：指战斗时扬起的尘土。
(4)古戍：古老的戍楼。
(5)弃繻者：表示决心创立事业。后因用为年少立大志之典。
作者简介
谢榛（1495—1575），字茂秦，自号四溟山人，又号脱屣山人。山东临清人。与李攀龙、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”之一，初以布衣为七子领袖。在“后七子”中，是唯一提出较完备的论诗主张的人。其诗及诗论，在当时及其后，都有较大影响。一生浪迹四方，未曾入仕。眇一目，自幼喜通轻侠，爱好声乐。有《四溟集》《四溟诗话》。
