吴声子夜歌

净扫黄金阶,飞霜皓如雪。

下帘弹箜篌,不忍见秋月。

复制 复制

作品简介

《吴声子夜歌》是唐代薛奇童创作的一首闺怨诗。一作崔国辅诗,题云古意。

译文注释

译文

逐句全文

净扫黄金阶(1),飞霜皓如雪。

把台阶打扫干净,发现飞霜洁白如雪。

下帘弹箜篌(2),不忍见秋月。

拉下窗帘独自弹着箜篌,不忍心看见天上的秋月。

注释

(1)黄金阶:比喻装饰豪华的台阶。

(2)箜篌:一种十分古老的弹弦乐器。

文学赏析

《吴声子夜歌》这是一首闺怨诗。诗中人物在清扫台阶的时候被秋霜所感,更激起相思,不忍心看到天上的秋月,所以只好放下卷帘,弹奏箜篌,聊解寂寥。表达了离人离开以久,已经到了秋凉的时节,衬着秋天的寂寥更突出了主人公对离人的思念。

作者简介

薛奇童

薛奇童

唐朝官员

薛奇童,一作「薛奇章」,字灵孺,河东(今山西永济)人。玄宗朝官至大理司直。官终慈州刺史。《全唐诗》存诗7首。