作品简介
《青门柳》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句，这是一首折柳赠别诗，因“柳”与“留”谐音，离别赠柳表达难分难离、不忍相别、恋恋不舍的心意，所以，这里的柳是别离之柳，表达了诗人伤春叹别之情。
译文注释
译文
逐句全文
青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
柳树的青色却是让人伤心的颜色，多少个离别的人就是在这样的情景中分别。
为近都门多送别，长条折尽减春风。
附近的关卡周围也全是送别的人，每个人都折柳来送离别的友人。
注释
(1)青门：汉长安城东南门。唐人用以泛指长安城东面的城门。
文学赏析
《青门柳》此诗约作于元和至长庆初。唐人有折柳送别习俗，此诗反映了此习俗，借咏都门柳表现别愁离恨。柳色青青，在离别人眼中是“伤心色”，设问有“几人”，实是含蓄地表达不计其数。末句写柳条折尽，使春色不足，暗示人的心情不舒畅。士大夫都门送别友人，其中常有得罪贬谪者，又常有因重朝官而轻外任的思想而不愿离开京城做地方官者，因此，这类送别诗中往往还含有政治失意的抑郁情绪。
作者简介
参考资料
- [1]严 杰编选．白居易集．南京．凤凰出版社．2014．178-179
