春远

肃肃花絮晚,菲菲红素轻。

日长唯鸟雀,春远独柴荆。

数有关中乱,何曾剑外清。

故乡归不得,地入亚夫营。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《春远》是唐代杜甫创作的一首五言律诗,此诗当作于永泰元年(765)暮春,时杜甫在成都草堂。诗歌描写了暮春落红满地的景致,并抒写了因战乱未能平息,不得回归故乡的感伤。

译文注释

译文

逐句全文

肃肃(1)花絮(2)晚,菲菲(3)红素(4)轻。

暮春时节,桃花柳絮纷纷飘落,轻盈地散落在地面。

日长(5)唯鸟雀,春远独柴荆(6)

白天越来越长了,已经见不到什么人,只有鸟雀还在飞舞。春天将要远去,只剩下简陋的柴草房,孤零零地立在荒野上。

(7)关中(8)乱,何曾剑外(9)(10)

关中多次被战乱侵扰,剑门关外的敌军也没有被清剿。

故乡归不得(11)地入(12)亚夫营。

故乡还在,我却无法回去,因为那里已经变成了军营。

注释

(1)肃肃:花落声。

(2)花絮:指桃花和柳絮。

(3)菲菲:花落的样子。

(4)红素:红花白絮。

(5)日长:漫长的白昼。

(6)独柴荆:谓自己独立于门庭。

(7)数:多次。

(8)关中:即今陕西一带。

(9)剑外:剑门关外,指蜀地。

(10)清:清平。

(11)归不得:回不去了。

(12)地入:地方已经划入。

作者简介

杜甫

杜甫(诗圣)

唐代著名现实主义诗人

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗一千四百多首,有《杜工部集》。

参考资料

  • [1]叶渠梁选编 .杜甫诗集典故探义 上 .华中科技大学出版社 ,2018-10 .519 .
  • [2]人民日报社新媒体中心主编 .陪孩子读最美古诗词 春 .北京 :北京联合出版公司 ,2017 .153 .