晓霁用前韵书怀二首·其二
译
注
拼
涧草岩花欲斗纤，溪风林雪故争严。
连岐尽说还宜麦，煮海何曾见作盐。
路断暂怜无过客，病余兼喜曝晴檐。
谪居亦自多清绝，门外群峰玉笋尖。
译文注释
译文
逐句全文
涧草岩花欲斗纤(1)，溪风林雪故争严(2)。
涧边的草岩上的花想要争奇斗妍，溪上的风林中的雪已经争相施威。
连岐(3)尽说还宜麦，煮海何曾见作盐(4)。
岐路被大雪连成一片都说最好种麦，有谁见过雪海也能煮出盐。
路断暂怜无过客，病余兼喜曝晴檐。
怜惜道路断绝暂时没有过客，养病之余还喜欢在屋檐下晒晒太阳。
谪居亦自多清绝，门外群峰玉笋尖(5)。
谪居此地自己也感觉到清静淡泊，看门外的山峰仿佛是玉做的笋尖。
注释
(1)纤：原意为细弱，此处指艳丽。
(2)严：严厉，此处指风雪凛烈。
(3)连岐：岐路相连。指大雪盖地，看不到道路，仿佛是连成了一片。
(4)煮海何曾见作盐：煮海句：此的意思是把大雪盖地看成一片雪海，煮海可为盐，而煮雪是不能煮出盐来的。
(5)玉笋尖：形容山尖象笋尖。
作者简介
王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。
