作品简介
《江南送北客因凭寄徐州兄弟书》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。此诗表现了游子对遥远的故乡和亲人深切思念，同时也抒发了因距离遥远而无法亲自探望的无奈与伤感。全诗感情真挚，语句朴实。
译文注释
译文
逐句全文
故园(1)望断(2)欲何如，楚水(3)吴山(4)万里馀。
遥望故乡却望不到尽头，心中无奈又能如何？楚地的水和吴地的山，相隔万里之遥。
今日因君(5)访(6)兄弟，数行乡泪一封书(7)。
今天因为你的缘故，我得以托你探望我的兄弟。不禁流下几行思乡的泪水，写下这一封家书。
注释
(1)故园：家乡。这里指徐州（治所在今江苏省徐州市）一带。白居易之父白季庚在徐州做官多年，家属寓居属县符离（治所在今安徽省宿州市埇桥区符离镇）。
(2)望断：望尽，远望不见。
(3)楚水：这里特指徐州一带。
(4)吴山：泛指江南。
(5)因君：由您，托付您。
(6)访：探望。
(7)书：信。
创作背景
《江南送北客因凭寄徐州兄弟书》此诗诗题下作者原注：“时年十五。”则作于唐德宗贞元二年（786），是白居易现存作品中最早的一首。此时作者在江南吴楚一带飘泊，而作者的兄弟在徐州，因而作者在送客北上时，托他捎带家书。
文学赏析
白居易因避中原战乱，旅居越中（今浙江一带）已数年，父亲白季庚时任徐州别驾，兄弟数人随父寓居。诗中表现游子对遥远的亲人深切思念，洒泪写就家书，感情真挚，语句朴实。
此诗前二句写遥望家乡而山水阻隔，无可奈何，心情似还平静。其中“万里余”是夸张以上两地距离遥远。而末句“数行乡泪”与首句“故园望断”呼应，将思念之苦明显地表达出来。
