乐大夫挽词五首·其四

一旦先朝菌,千秋掩夜台。

青乌新兆去,白马故人来。

草露当春泣,松风向暮哀。

宁知荒垄外,吊鹤自裴徊。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

一旦先朝菌(1),千秋掩夜台。

突然间你离开我们去了,从今后千秋在地下沉埋。

青乌新兆去,白马(2)故人来。

风水先生说这是一块好地,老朋友素车白马前来。

草露当春泣,松风向暮哀。

草叶上的露珠是三春的泪水,日暮的松风不息袅袅含哀。

宁知荒垄外,吊鹤自裴徊。

你知道吗?就在这荒垅野外,有一只悼念你的孤鹤正在徘徊。

注释

(1)朝菌:指一种生命短促的虫子。

(2)白马:汉范式的好友张劭去世,范素车白马前往相吊。

作者简介

骆宾王

骆宾王

唐代著名诗人

骆宾王(约626—684),字观光,婺州义乌(今属浙江)人。曾任临海丞。后随徐敬业起兵反对武则天,作《讨武曌檄》,兵败后不知所终,或说被杀,或说为僧。他与王勃、杨炯、卢照邻以诗文齐名,为“初唐四杰”之一。有《骆宾王文集》。