送惟乾二首·其一

独见长年思避地,相从千里欲移家。

惭予岂有万间庇?借尔刚馀一席沙。

古洞幽期攀桂树,春溪归路问桃花。

故人劳念还相慰,回雁新秋寄彩霞。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

独见长年思避地,相从千里欲移家。

你见识独到,长年想要避世隐居;千里跟从我而来甚至想把家也搬来。

惭予岂有万间庇?借尔刚馀一席沙。

令我惭愧的是我从哪里去找那么多的房间庇护你呢?我仅能够为你提供一席之地。

古洞幽期攀桂树,春溪归路问桃花。

你虽然随我在这古洞中长期幽居,可心中念念不忘科举登弟之事;春天的时候你沿着溪水踏上归途,却又总是在四处探访桃花源。

故人劳念还相慰,回雁新秋寄彩霞。

我的老朋友劳念你还记得我,在秋天大雁飞回的时候,你从天边给我寄来书信。

作者简介

王守仁

王守仁

明代思想家、军事家,心学集大成者

王守仁(1472—1529),幼名云,字伯安,别号阳明,学者称之为阳明先生,亦称王阳明,浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人。弘治十二年(1499)进士,历任刑部主事等职,晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯,隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学(阳明学),是明代影响最大的哲学思想,其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚,立德、立言于一身,成就冠绝有明一代。弟子极众,世称姚江学派。其文章博大昌达,行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。