春行

冬尽西归满山雪,春初复来花满山。

白鸥乱浴清溪上,黄鸟双飞绿树间。

物色变迁随转眼,人生岂得长朱颜。

好将吾道从吾党,归把鱼杆东海湾。

复制 复制

作品简介

《春行》是明代文学家王守仁所创作的一首七言律诗。上片写春天的景致,下片写作者的思想感情。全词语言虽然平淡,却给人以自然、空灵的艺术美感。

译文注释

译文

逐句全文

冬尽西归满山雪,春初复来花满山。

冬天过去时西行看到满山白雪,春天又来时花朵满山开遍。

白鸥乱浴清溪上,黄鸟双飞绿树间。

白鸥随意在清溪里洗浴,黄鹂双双飞翔在树林间。

物色变迁随转眼(1),人生岂得长朱颜(2)

事物的变化都在转眼之间,人生怎么可能永远保持着不变的容颜?

好将吾道从吾党,归把鱼杆东海湾。

尽快将我的道传授给我的追随者,回乡归隐后好钓鱼寻乐在东海湾。

注释

(1)随转眼:转眼之间。

(2)朱颜:红润的容颜。

作者简介

王守仁

王守仁

明代思想家、军事家,心学集大成者

王守仁(1472—1529),幼名云,字伯安,别号阳明,学者称之为阳明先生,亦称王阳明,浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人。弘治十二年(1499)进士,历任刑部主事等职,晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯,隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学(阳明学),是明代影响最大的哲学思想,其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚,立德、立言于一身,成就冠绝有明一代。弟子极众,世称姚江学派。其文章博大昌达,行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。