咏廿四气诗·惊蛰二月节

阳气初惊蛰,韶光大地周。

桃花开蜀锦,鹰老化春鸠。

时候争催迫,萌芽互矩修。

人间务生事,耕种满田畴。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

阳气初惊蛰,韶光(1)大地周。

冬至之后,阳气上升,刚到惊蛰,韶光显现,弥漫大地。

桃花开蜀锦(2),鹰老化春鸠(3)

看那桃花,就像蜀锦,多姿多彩,绚丽绽放。天空翱翔的老鹰,知趣地离开,取而代之的是树梢上飞来的春鸠。

时候争催迫(4),萌芽互(5)修。

春日美好的时光,争相催促着万事万物。草木已开始萌芽,甚至树芽儿也似乎按着一定的规则修剪成长。

人间务生事(6),耕种满田畴(7)

人们为了生计,走进田间地头耕种,处处可见他们忙碌的身影。

注释

(1)韶光:指美好的时光,多指美丽的春光。

(2)蜀锦:四川传统技艺,成都标志性技艺,织造工艺细腻严谨,配色典雅富丽,皆有寓意。

(3)春鸠:春天的鸠鸟。我国有绿鸠、果鸠、火斑鸠、皇鸠、金鸠、鹃鸠和斑鸠等,其中有15种鸠是中国特有物种。

(4)催迫:催促逼迫。

(5)矩:规则,法则。

(6)生事:指生计;境遇。

(7)田畴:田地。

作者简介

元稹

元稹

唐朝大臣、诗人、文学家

元稹(779—831),字微之,河南(治今河南洛阳)人。早年家贫。唐德宗贞元九年(793)举明经科,贞元十九年(803)举书判拔萃科,曾任监察御史。因得罪宦官及守旧官僚,遭到贬斥。后转而依附宦官,官至同中书门下平章事。最后以暴疾卒于武昌军节度使任所。与白居易友善,常相唱和,共同倡导新乐府运动,世称“元白”。后期之作,伤于浮艳,故有“元轻白俗”之讥。有《元氏长庆集》,存诗830余首。