艾草次胡少参韵
译
注
拼
艾草莫艾兰，兰有芬芳姿。
况生幽谷底，不碍君稻畦。
艾之亦何益，徒令香气衰。
荆棘生满道，出剌伤人肌。
持刀惧触手，睨视不敢挥。
艾草须艾棘，勿为棘所欺。
作品简介
《艾草次胡少参韵》是明代诗人王守仁创作的一首五言古诗。这是一首哲理诗，诗中的兰花实是作者自己，以兰花被伤抒发被贬的感叹。诗中的荆棘，是恶势力的代表，诗人认为对恶势力不能害怕，要作斗争，除恶不尽反而会受到伤害。
译文注释
译文
逐句全文
艾草(1)莫艾兰，兰有芬芳姿。
除草莫伤着兰花哟，兰花香气芬芳姿态优雅。
况生幽谷底，不碍君稻畦。
何况她生长在幽静的山脚下，不会妨碍田土里种的庄稼。
艾之亦何益，徒令香气衰。
伤了她有什么好处呢？只能使香气衰减不再芬芳。
荆棘生满道，出剌伤人肌。
荆棘长满了道路，生出的剌会剌伤人的身体。
持刀惧触手，睨视(2)不敢挥。
拿刀砍它害怕伤了手，斜眼看着不敢把刀举。
艾草须艾棘，勿为棘所欺。
除草要砍剌哟，不要反被剌来欺。
注释
(1)艾草：割草。艾，同“刈”。
(2)睨视：斜着眼看。
作者简介
王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。
