南庵次韵二首·其一

隔水樵渔亦几家,缘冈石路入溪斜。

松林晚映千峰雪,枫叶秋连万树霞。

渐觉形骸逃物外,未防游乐在天涯。

频来不用劳僧榻,已僭汀鸥一席沙。

复制 复制

作品简介

《南庵次韵二首》是明代诗人王守仁创作的七言律诗组诗作品。这组诗主要描写了诗人被贬到龙场之后游山玩水,悠闲自在的田园生活,展现了诗人旷达乐观的心态。

译文注释

译文

逐句全文

隔水樵渔亦几家,(1)冈石路入溪斜。

隔河也有几户砍柴打渔的人家,沿着山冈的石路伸向小溪。

松林晚映千峰雪,枫叶秋连万树霞。

群峰上的白雪映照着傍晚的松林,秋天里万树枫叶连成一片犹如云霞。

渐觉形骸逃物外(2),未防游乐在天涯。

渐渐感觉形骸已逃逸人世之外,却没有妨碍我游乐在天涯。

频来不用劳僧榻,已(3)汀鸥一席沙。

经常来不用再麻烦用僧榻了,已向河上的鸥借了一片沙地。

注释

(1)缘:沿着,顺着 。

(2)逃物外:人的魂魄离开了身体。

(3)僭:冒昧。这里作谦词用,意为没有征得同意。

作者简介

王守仁

王守仁

明代思想家、军事家,心学集大成者

王守仁(1472—1529),幼名云,字伯安,别号阳明,学者称之为阳明先生,亦称王阳明,浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人。弘治十二年(1499)进士,历任刑部主事等职,晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯,隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学(阳明学),是明代影响最大的哲学思想,其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚,立德、立言于一身,成就冠绝有明一代。弟子极众,世称姚江学派。其文章博大昌达,行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。