水滨洞
译
注
拼
送远憩岨谷，濯缨俯清流。
沿溪涉危石，曲洞藏深幽。
花静馥常閟，溜暗光亦浮。
平生泉石好，所遇成淹流。
好鸟忽双下，鲦鱼亦群游。
坐久尘虑息，淡然与道谋。
作品简介
《水滨洞》是明代诗人王守仁创作的一首五言古诗。这首诗寄情于山水，从思想性上来看，并无十分厚重，诗人以水滨洞的深幽静穆衬托自己追求恬淡的心境。全诗清新淡雅，最后两句触景生情，把眼前的景与心中的道联系起来，不免又有几分凄凉之感。
译文注释
译文
逐句全文
送远憩岨谷，濯缨俯清流。
送友远行在山谷休息，顺便俯身溪水洗洗帽带。
沿溪涉危石，曲洞藏深幽。
沿着小溪踩过悬石，来到曲折幽静的水滨洞。
花静馥常閟，溜暗(1)光亦浮。
静谧的洞里花香浓郁，暗流上有几点阳光浮动。
平生泉石好，所遇成淹流。
我平生喜好奇泉秀石，凡遇到的都会留下欣赏。
好鸟忽双下，鲦鱼(2)亦群游。
好鸟忽然双双飞下，鲦鱼也结队的游来。
坐久尘虑息，淡然与道谋。
久久坐在这里忘却了尘世烦恼，静静的思考事物发展的“道”。
注释
(1)溜暗：洞中暗流。
(2)鲦鱼：鱼名。即白鲦、魳鲦。属鱼纲鲤科。体长，侧扁，银白色，侧线紧靠腹部，性活，善跳跃，常在水面结群往来，迅速游动。中国淡水均产出。
作者简介
王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。
