和子瞻次韵陶渊明停云诗·其一

丁丑十月,海道风雨,儋、雷邮传不通。子瞻兄和陶渊明《停云》四章,以致相思之意。辙亦次韵以报:

云跨南溟,南北一雨。

瞻望匪遥,槛穽斯阻。

梦往从之,引手相抚。

笑言未半,舍我不伫。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

丁丑十月,海道风雨,儋、雷邮传不通。子瞻兄和陶渊明《停云》四章,以致相思之意。辙亦次韵以报:

云跨南溟,南北一雨。

乌云连绵足以横越南海,纵是天南地北也能同落一雨。

瞻望(1)匪遥,槛穽(2)斯阻。

翘首瞻望不觉你我相隔遥远,途中却多有陷阱重重拦阻。

梦往从之,引手相抚。

梦中我前往随你而游,携手同行互相安抚。

笑言未半,舍我不(3)

晏晏笑语还未说到一半,梦中人舍我而去,再不停驻。

注释

(1)瞻望:远望;展望。

(2)槛穽:亦作“ 槛阱 ”。意思是捕捉野兽的机具和陷坑。喻人世间的陷阱、牢笼。

(3)伫:伫立。

作者简介

苏辙

苏辙

北宋官员、文学家、思想家

苏辙(1039—1112),字子由,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。苏轼之弟,人称“小苏”。宋神宗年间曾任翰林学士、尚书右丞、门下侍郎等职,为著名散文家,哲宗元祐年间参加过治河争论,为第三次回河的主要反对者。为文以策论见长,在北宋也自成一家,但比不上苏轼的才华横溢。他在散文上的成就,如苏轼所说,达到了“汪洋澹泊,有一唱三叹之声,而其秀杰之气终不可没”。著有《栾城集》。与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,均在“唐宋八大家”之列。