兵乱后杂诗·其一

晚逢戎马际,处处聚兵时。

后死翻为累,偷生未有期。

积忧全少睡,经劫抱长饥。

欲逐范仔辈,同盟起义师。

复制 复制

作品简介

《兵乱后杂诗》是宋代诗人吕本中的组诗作品。这组诗写的是公元1127年(靖康二年),金兵围攻并攻陷汴京的过程,即宋朝军民在汴京保卫战中的表现,诗中写兵乱后的光景和个人心情,都很深刻沉痛。

译文注释

译文

逐句全文

晚逢戎马际,处处聚兵时。

老来碰上兵荒马乱,处处都在扎营屯兵。

后死翻为累,偷生未有期。

迟死反受活罪的苦,折磨要到哪时才停?

积忧全少睡,经劫抱长饥。

忧愁多得睡不着觉,乱使我长熬饥馑。

逐范仔(1)辈,同盟起义师。

真想跟随范仔他们,结成同盟起义大军!

注释

(1)逐范仔:逐,追逐。范仔,据作者自注:“近闻河北布衣范仔起义师”,布衣是没有功名的百姓。

作者简介

吕本中

吕本中

宋代诗人、词人、道学家

吕本中(1084—1145),字居仁,寿州(治今安徽凤台)人,学者称东莱先生。少以荫补入仕,历任济阴县主簿、大名府帅司干办官、枢密院编修官等职。与秦桧相善。北宋末,因病请祠,以直秘阁主管台州崇道观。绍兴六年(1136年),特赐进上出身,擢起居舍人兼权中书舍人。文章典雅,长于史学,其诗得黄庭坚、陈师道句法。绍兴八年(1138年),迁中书舍人兼侍讲,兼权直学士院。因受赵鼎器重,遂忤秦桧。未几,遭弹劾奉祠,提举江州太平观,徙居婺州以终。后赐谥文清。著有《东莱诗集》《吕氏春秋集解》等。