龙冈漫兴五首·其三

路僻官卑病益闲,空林惟听鸟间关。

地无医药凭书卷,身处蛮夷亦故山。

用世谩怀伊尹耻,思家独切老莱斑。

梦魂兼喜无余事,只在耶溪舜水湾。

复制 复制

作品简介

《龙冈漫兴五首》是明代诗人王守仁创作的七言律诗组诗作品。记录了王守仁被贬之后颓丧与奋起交织的心路历程。《龙冈漫兴五首·其三》记叙谪居生活,反映作者对于家乡无比怀念之情。谪居生活的清苦,是王守仁居驿诗中表现得最多的一个内容,生病无药医治,只能按照书本上的一些方法来治疗,在这种生活环境下,思乡的感情就显得更加真切。

译文注释

译文

逐句全文

路僻官卑病益闲,空林惟听鸟间关(1)

住处荒僻官职又小生病更觉清闲,空旷的山林里只听鸟儿的啼叫。

地无医药凭书卷,身处蛮夷亦故山。

生病没有药物还可以按书本上的方法治疗,生活在这蛮荒之地也觉得象在故乡。

用世(2)谩怀伊尹(3)耻,思家独切老莱斑(4)

在这里做事莫去联想伊尹遭受的耻辱,思念家乡时只去回忆高兴的事情。

梦魂兼喜无余事,只在耶溪舜水湾(5)

魂牵梦绕的也没有什么了,只是忘不了家乡的舜水湾。

注释

(1)鸟间关:指鸟儿的啼叫声。

(2)用世:为国家为百姓干事情。

(3)伊尹:商代的一个大臣。

(4)老莱斑:春秋楚人老莱子,常着五色斑斓的衣服取悦亲人。

(5)舜水湾:王守仁家乡余姚县的一处地名。

作者简介

王守仁

王守仁

明代思想家、军事家,心学集大成者

王守仁(1472—1529),幼名云,字伯安,别号阳明,学者称之为阳明先生,亦称王阳明,浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人。弘治十二年(1499)进士,历任刑部主事等职,晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯,隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学(阳明学),是明代影响最大的哲学思想,其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚,立德、立言于一身,成就冠绝有明一代。弟子极众,世称姚江学派。其文章博大昌达,行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。