白发吟

一茎两茎初似丝,不妨惊度少年时。

几人乱世得及此,今我满头何足悲。

九转灵丹那胜酒,五音清乐未如诗。

家山苍翠万馀尺,藜杖楮冠输老儿。

复制 复制

译文注释

译文

逐句全文

一茎两茎初似丝,不妨惊度少年时。

当丝丝白发出现的时候,才发现原来我已不是少年了。

几人乱世得及此,今我满头何足悲。

在这乱世之中有几个人能安享晚年?现在我能够平安活到白头还有什么可悲伤的呢。

九转灵丹那胜酒,五音清乐未如诗。

就算是起死回生的仙丹也不如美酒,哪怕再动听的音乐也不如作诗。

家山苍翠万馀尺,藜杖楮冠输老儿。

住在山上看着满眼的碧绿树木,到处都是天然的老藤手杖和树皮帽冠。

作者简介

杜荀鹤

杜荀鹤

晚唐现实主义诗人

杜荀鹤(846—904),字彦之,自号九华山人,池州石埭(今安徽石台)人。杜少年时,因家境贫寒辍学,投奔九华山秀林峰,寄宿僧舍,苦读于山中,自诩是“江湖苦吟士,天下最穷人”。青年时期,累举考不第。直到大顺二年(891)四十六岁时,才中进士(第八名)。当时政局动乱,未就官职,还乡闲居。后入南唐,授为翰林学士。知制诰,不久即病逝。