作品简介
《白云堂》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。这首诗写在白云堂看到的景物，刻划出古寺的清冷幽深，也写出作者的寂寥心境。这首诗的前几句都在写景，但作者“青鞋时过明月中”的情趣却融化在所描写的景物中，“迁客从来甘寂寞”正是诗人心境的自然流露。
译文注释
译文
逐句全文
白云僧舍市桥东，别院回廊小径通。
白云笼罩的僧舍在市镇小桥的东边，别院和曲折的走廊有小径通联。
岁古(1)檐松存独干，春还庭竹发新丛。
房檐下千年古松还保存着树干，春天来时庭院的竹子发出新枝。
晴窗暗映群峰雪，清梵长飘高阁风。
天气晴朗窗纸上隐约映出山峰积雪，清亮的颂经声随风在高阁上飘荡。
迁客(2)从来甘寂寞，青鞋时过月明中。
被贬谪的人从来都很寂寞，时常穿着青布鞋徘徊在月色中。
注释
(1)岁古：时间很长。
(2)迁客：被流放的人，迁，流放，放逐。如《史记·屈原贾生列传》：“怒而迁之。”唐朝柳宗元《封建论》：“及夫大逆不道，然后掩捕而迁之。”
作者简介
王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。
