晚登江楼有怀

独坐南楼佳兴新,青山绿水共为邻。

爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。

心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。

只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。

复制 复制

作品简介

《晚登江楼有怀》表面上写自然景物山水景色秀丽,绮靡婉丽,通过“狎鸥”典咏江上实景,实则借表现自己忘世的情怀。

上阕说的是独自一人的感慨,看到好的景色十分的喜悦。下阕:初始尚有悠闲心境,但想起际遇,则苦闷、无奈。眷恋京城、渴望再得任用的心理。

译文注释

译文

逐句全文

独坐南楼佳兴(1)新,青山绿水共为邻。

独自坐在南楼,南楼一片美好新奇的景象。青山绿水与南楼相伴。

爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。

遥望分隔的浦岫,斜洒的光线照在渡江的人身上。

心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。

悠闲地与欧鸟相伴,无事便独自一人带上钓竿闲坐垂钓。

只忆帝京(2)不可到,秋琴一弄欲沾巾。

只是想到帝京遥远不可及,萧瑟秋风下抚着琴,泪水便沾湿了巾。

注释

(1)佳兴:指雅兴。

(2)帝京:指帝都,京都。

作者简介

李嘉祐

李嘉祐

中唐肃、代宗两朝时期的才子

李嘉祐(约719—781),字从一,赵州(今河北石家庄赵县)人。唐玄宗天宝七载(748年)举进士,历官秘书省正字、监察御史。唐肃宗至德元载(756年)贬鄱阳令,历任台州(今浙江台州)刺史、袁州(今江西宜春袁州)刺史,罢任后侨居苏州。高仲武《中兴间气集》称其“振藻天朝,大收芳誉。中兴高流,与钱起、郎士元别为一体,往往涉于齐梁,绮靡婉丽,盖吴均、何逊之敌也”。著有《台阁集》,《全唐诗》录其诗二卷,《全唐诗续拾》补其诗二首。