雪中六解·其四

曾泛扁舟访石湖,恍然坐我范宽图。

天寒远挂一行雁,三十六峰生玉壶。

复制 复制

作品简介

《雪中六解》是南宋诗人姜夔写的一首七言诗。此诗描绘一个玉洁冰清的天地,体现诗人净莹雅洁的审美情趣,当是不期高远而自高远。

译文注释

译文

逐句全文

曾泛扁舟访石湖,恍然坐我范宽图(1)

曾经划着小舟在石湖中畅游,突然怀疑自己是不是误入了范宽的山水画之中。

天寒远挂一行雁,三十六峰生玉壶(2)

寒冷的风中,远远的有一排大雁飞来,四周的山峰都被冰雪封住了。

注释

(1)范宽图:范宽,名中立,北宋山水画家,尤长于画雪山,所画雪景,使人见了凛凛有寒意。

(2)玉壶:冰壶,喻指一片冰霜的寰宇。鲍照《白头吟》有“清如玉壶冰”句。这句说许多山峰矗立在冰天雪地之中。

文学赏析

《雪中六解》这组诗从各个不同角度写雪景。“雪虽五地,而三十年之游踪,皆以雪显,与《昔游诗》同一章法。”(陈思《白石年谱》)

此首描绘出一个玉洁冰清的天地,也体现了诗人净莹雅洁的审美情趣,当是不期高远而自高远。李慈铭《越缦堂读书记》曰:“白石道人诗,清绝如啖冰雪也。”现实世界中的冰 雪天地与诗人的冰雪情怀原也是融为一体的。

作者简介

姜夔

姜夔

南宋文学家、音乐家

姜夔(1155—1221),字尧章,自号白石道人,鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死,流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之,移居湖州,往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第,卒于杭州。工诗,尤以词称。精通音律,曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲,并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔,如野云孤飞,去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。