四时田园杂兴·其四十四

译注拼

〔宋代〕范成大

新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。

笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句全文

新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴⁽¹⁾。

新造的场院地面平坦像镜子一样，家家户户趁着霜后的晴天打稻子。

笑歌声里轻雷动，一夜连枷⁽²⁾响到明。

农民欢笑歌唱着，场院内声音如轻雷鸣响，一夜农民挥舞连枷打稻子一直响到天亮。

(1)霜晴：指霜后的晴天。

(2)连枷：由一个长柄和一组平排的竹条或木条构成，用来拍打谷物、小麦、豆子、芝麻等，使子粒掉下来，也作梿枷。

南宋官员、文学家、书法家

范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。

2039首