译文注释
译文
逐句全文
火焰山遥(1)八百程，火光大地有声名。
到火焰山的路途有八百里远，那里的土地终年燃烧烈火早已有了声名。
火煎五漏丹难熟，火燎三关道不清。
齐天大圣进炼丹炉后，被火煎也没变成丹药，被大火阻挡，只能三借芭蕉扇来清除障碍。
时借芭蕉施雨露，幸蒙天将助神功。
借来芭蕉扇，是为了扇灭大火，天降雨露，多亏有神佛助阵才能才能成功。
牵牛归佛休颠劣(2)，水火相联性自平。
牛魔王被佛祖驯服不再作恶，从此火焰山水火和谐得到安定。
注释
(1)遥：远。
(2)劣：坏。
作者简介
吴承恩（1500—1582），字汝忠，号射阳山人。淮安山阳（今江苏淮安）人。中国明代杰出的小说家，是四大名著之一《西游记》的作者。其故里江苏淮安东南马甸乡二堡村有修葺一新的墓园，淮安市有其纪念馆。其诗清而不薄，澹而能隽。又工散曲，能词。有《射阳先生存稿》，词在集中。
