作品简介
《荷叶杯·歌发谁家筵上》是顾敻创作于五代的一首词，出自《全唐诗》，这首写女子怀人。前三句写她听见了别家传来的歌声而引起的悠悠恨意。“兰釭”句写她深夜未眠。尾用叠句表明她忧愁至极。
译文注释
译文
逐句全文
歌发谁家筵上，寥亮(1)。别恨正悠悠，兰釭背帐(2)月当楼。愁么愁？愁么愁？
不知是谁家宴会上传来的歌声，是那么的嘹亮。离愁别恨正悠悠，兰灯掩帐，月照小楼。你愁什么愁？你愁什么愁？
注释
(1)寥亮：嚎亮、清晰可闻。
(2)兰釭背帐：香灯熄，罗帐掩。
作者简介
顾敻（生卒年不详），前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。
