译文注释
译文
逐句全文
恰(1)离了绿水青山那答(2)，早来(3)到竹篱茅舍人家。野花路畔开，村酒槽头(4)榨。直吃的欠欠答答(5)。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。
刚刚离开了自己居住的绿水青山之地，早早地来到竹篱茅舍人家。路畔的野花开的正旺，村头开着一家酒家。直吃得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不会嘲笑咱。摘下路边的菊花，在白发上乱插。
注释
(1)恰：刚才。
(2)那答：那块，那边。
(3)早来：已经。
(4)槽头：酿酒的器具。
(5)欠欠答答：疯疯癫癫，痴痴呆呆。形容醉态。
作者简介
卢挚（约1242—1314），字处道，一字莘老，号疏斋，又号嵩翁，先祖涿郡（今河北涿县）人，后世居河南。初为元世祖侍从，后累官至翰林承旨。为元初比较有影响的作家，人称其文与姚燧比肩，诗与刘因齐名；而散曲作品成就更高，代表了元代前期杨果、刘秉忠等一批达官文人的创作成就。《全元散曲》收其小令120首，其数量之多，在前期散曲作家中仅次于马致远。今有李修生《卢疏斋集辑存》。
