龙冈漫兴五首·其一

投荒万里入炎州,却喜官卑得自由。

心在夷居何有陋,身虽吏隐未忘忧。

春山卉服时相问,雪寨蓝舆每独游。

拟把犁锄从许子,谩将弦诵止言游。

复制 复制

作品简介

《龙冈漫兴五首》是明代诗人王守仁创作的七言律诗组诗作品。记录了王守仁被贬之后颓丧与奋起交织的心路历程。《龙冈漫兴五首·其一》是作者心灵的独白,来到荒辟的龙场,因为官职卑小,王守仁认为他是获得了自由,但他却明确表白尽管在这样的地方也是不敢忘了国忧的。诗的最后说要彷效许由躬耕犁锄,其实是含蓄的表达对贬谪的不满。

译文注释

译文

逐句全文

投荒万里入炎州,却喜官卑得自由。

来到万里之外且荒凉炎热的地方,却高兴因为官职卑微得到了自由。

心在夷居何有陋(1),身虽吏隐(2)未忘忧。

居住在夷地心里觉得并不可怕,人在这儿隐居却不敢忘了国忧。

春山卉服(3)时相问,雪寨蓝舆(4)每独游。

春天里时常穿着粗布衣服到山里寻访,冬天乘着竹轿去村寨游玩。

拟把犁锄从许子(5),谩将弦诵(6)言游。

虽然准备象许由那样犁锄躬耕,可莫把弦歌诵读只当作增加游兴呵。

注释

(1)何有陋:哪里会觉得荒凉。陋:偏僻、边远。

(2)吏隐:做隐居一样的小官。

(3)卉服:粗布衣服。

(4)蓝舆:轿子。

(5)许子:古代名士许由,不愿为官,却喜躬耕。

(6)止:通“只”。

作者简介

王守仁

王守仁

明代思想家、军事家,心学集大成者

王守仁(1472—1529),幼名云,字伯安,别号阳明,学者称之为阳明先生,亦称王阳明,浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人。弘治十二年(1499)进士,历任刑部主事等职,晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯,隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学(阳明学),是明代影响最大的哲学思想,其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚,立德、立言于一身,成就冠绝有明一代。弟子极众,世称姚江学派。其文章博大昌达,行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。