来仙洞

古洞春寒客到稀,绿苔荒径草霏霏。

书悬绝壁留僧偈,花发层萝绣佛衣。

壶榼远从童冠集,杖藜随处宦情微。

石门遥锁阳明鹤,应笑山人久不归。

复制 复制

作品简介

《来仙洞》是明代诗人王守仁创作的一首七言律诗。这首诗写来仙洞的景致,表现了作者对山林泉石风光热爱之情。诗的前面部份是对景物的描写,格调清新,后面部份写游人,参杂了作者的思乡之情。全诗写景色彩淡雅,写人寥寥数语刻划入微,人融于景中,诗情画意犹如一幅水墨画。

译文注释

译文

逐句全文

古洞春寒客到稀,绿苔荒径草霏霏。

春天的古洞还寒冷游人来得不多,绿色的苔藓和小草长满了小路。

书悬绝壁留僧偈(1),花发层萝绣佛衣。

悬崖绝壁上留有僧人书写的偈语,层层的藤萝开了花好象绣的佛衣。

壶榼远从童冠(2)集,杖藜随处宦情微。

人们带着食具来这里聚会,拄着拐杖随处都见到官宦心意淡微。

石门遥锁阳明鹤(3),应笑山人久不归。

遥想家乡阳明洞石门锁着的那只鹤,此时可能在笑我久久不能回去。

注释

(1)僧偈:僧人的有关人生、生活、人世、生命等等认识的话语,叫偈语。偈,佛经中的唱词。

(2)童冠:指儿童和成年人。

(3)阳明鹤:只是虚指,不是真的养着一只鹤。

作者简介

王守仁

王守仁

明代思想家、军事家,心学集大成者

王守仁(1472—1529),幼名云,字伯安,别号阳明,学者称之为阳明先生,亦称王阳明,浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人。弘治十二年(1499)进士,历任刑部主事等职,晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯,隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学(阳明学),是明代影响最大的哲学思想,其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚,立德、立言于一身,成就冠绝有明一代。弟子极众,世称姚江学派。其文章博大昌达,行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。